Plantilla:Infobox Episode

SG-1 Temporada 7
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
Temporada 6 Temporada 8

"Fragile Balance" is the third episode of the seventh season of Stargate SG-1.


A teenager claiming to be Colonel Jack O'Neill arrives in Stargate Command. At first believed to be an imposter, the teen manages to recite key facts about his fellow team members. After believing it to be O'Neill, they find out he's a botched clone. They investigate what has happened to the real O'Neill.


Archivo:Fragile Balance01.jpg

Major Samantha Carter arrives at Stargate Command and meets up with Major General George S. Hammond, where she is informed of an intruder on the base. Hammond tells her that the intruder has used Colonel Jack O'Neill's ID card to enter the base. When they walk to the holding room the intruder is being held, Carter is surprised to learn that the intruder is a 15 year old boy wearing clothes that are obviously too big for him. The boy claims that despite appearances, he is Jack O'Neill.

The boy tells Carter that last night, he had dinner and a beer, and then went to sleep, and woke up like he is now. No one believes his claim. Soon, Dr. Daniel Jackson and Teal'c arrive to see the "intruder," but they also do not believe him. The boy then recites major events from the team's past, including Carter being taken as a host by Jolinar of Malkshur, Daniel's ascension, and that Teal'c has been taking Tretonin since he lost his symbiote. After the team leaves, Hammond wonders how the boy could have access to such classified information. Carter starts to think that the boy may be O'Neill. The only way to know for sure is to run tests on him.

Some time later, Hammond and SG-1, except O'Neill, are in the Briefing room with Dr. Janet Fraiser, who ran DNA tests on the boy and compared them to O'Neill's sample. It is almost a complete match, with a tiny margin of error, tiny enough to convince them that the boy is in fact O'Neill. Fraiser also finds a tiny abnormality, but has no idea what it might be. Carter and Teal'c later see young O'Neill, and attempt to encourage him to enjoy his new found youth while he can, until a solution can be found.

Archivo:Fragile Balance02.jpg

Later, the team arrives at O'Neill's house to investigate what might have caused his youth. They find some food, which they plan on taking back to the SGC for analysis. While doing some more investigating, O'Neill receives a short flashback with floating lights, and an alien head peering down on him. He tells the team his flashback; he believes that last night, he may have been abducted by an Asgard.

Back in Stargate Command, the team reports to Hammond about the findings. Hammond is skeptical, but he allows Jackson and Teal'c investigate past alien abductions with accounts similar to O'Neill's flashback. Meanwhile, Carter is to give out a presentation on how to fly F-302 fighter-interceptors to a group of pilots, even though it was originally O'Neill who was to give out the presentation, until circumstances changed. Jackson and Teal'c manage to narrow the database for all alien abduction accounts that match O'Neill's description, and they find eight known claims in the United States of America alone, with them going on for the past 19 years, so they decide to visit the eight people.

Archivo:Fragile Balance03.jpg

Carter is giving a group of pilots a presentation on 302s, and gives them a packet for Operation Blue Phoenix to test the flight capabilities of the 302s. The pilots seem more eager to listen to O'Neill, though she tells them that he is unavailable. The briefing is cut short by some commotion from outside, between O'Neill and an SF. Carter lets O'Neill in, and explains that this is O'Neill. Though the pilots at first refuse to listen, the boy convinces them otherwise, and successfully gets the pilots' attention.

Jackson and Teal'c talk to the eight people who claimed they were abducted by Aliens (presumably the same Asgard from O'Neill's flashback), where the eight give away exactly the same description from O'Neill's experience; however, none of them experienced any physical changes, such as being their younger selves. Carter attempts to contact the Asgard, but doesn't hear anything yet. However, Fraiser warns the team that help better arrive soon, because she learns that although he may not feel any side-effects yet, he's dying.

Fraiser explains to O'Neill that his degeneration may take days or weeks. The side effects will include fatigue and the shut down of vital internal organs. With the Asgard not coming, they seek help from the Tok'ra, who send Selmak/Jacob Carter to Earth. They give him a solution: instead of implanting him with a Tok'ra symbiote like last time, they could send him in a stasis pod until they can find a way to halt his cellular degeneration. A reluctant O'Neill asks for some time to think. He is given ten minutes. While the rest of the team wonders if he will do it, they detect a security breach. Young O'Neill is actually behind this, and since he knows the SGC plans very well, he quickly manages to escape Stargate Command. Hammond calls the local authorities to search for him.

Soon, O'Neill attempts to buy beer from a store, but is quickly kicked out for being too young. He then spots Lt. Colonel Harlan Beck, who used to serve with O'Neill during Operation Prove Force in the Gulf War. Young O'Neill tells Harlan that he is O'Neill's nephew, and wants him to buy some beer for the boy, though Harlan refuses to do so. In the SGC, Fraiser and Selmak discover what the small abnormality from his DNA's test might be; the O'Neill they know now, is a clone.

Archivo:Fragile Balance04.jpg

Jackson thinks he knows why he's a clone: the Asgard must have cloned the abducted to not arouse any suspicion, so the Asgard could do tests on the abducted, until he is finished, and then switches the bodies again. In that case, the real O'Neill would return again soon, but in order for the plan to succeed, they need to recapture "Duplicate O'Neill". They then get a phone call from Harlan Beck, concerning O'Neill's "nephew". With that information, they are able to find Duplicate O'Neill in a wooded area by a stream, where they tell him that he's been cloned by an Asgard, and he doesn't have to go into stasis. Instead, they can work on a plan to apprehend the Asgard responsible. O'Neill agrees to this, and they plan to send him back to his cabin, where the Asgard would beam the original O'Neill back and take Duplicate O'Neill; he hopes to stop the Asgard, and beam the others on board. Hammond agrees to give O'Neill a Zat'nik'tel.


That night, Duplicate O'Neill is on his bed, with his team outside the house, when suddenly he is beamed away by an Asgard transporter. The rest of the team rush to his house, where they see the original O'Neill, lying in bed, waking up, wondering what the rest of his team is doing in his bedroom. Meanwhile, Duplicate O'Neill is on board an Asgard science vessel, where an Asgard tells him not to be afraid. However, he is then stunned by O'Neill's Zat. Duplicate O'Neill goes down and finds a console, where he manages to beam the rest of his team on board.

The team informs the real O'Neill that he has been abducted by an Asgard for seven days, and that for that time, a clone of him has been made. The Asgard wakes up, and tells the team that his name is Loki, the Norse god of Mischief. Loki tells them that he is a scientist, and for two decades has been abducting humans to conduct research on them. Since the Asgard's cells are degenerating due to excessive cloning, the Asgard will soon die out, and experimenting on humans may hold the solution; he discovers of O'Neill, as he is "legendary" among the Asgard and may hold the key to end the Asgard cloning problem. He made clones so as not to arouse the suspicion of the public, but made them in a way that they would not live for long, though even Loki doesn't know why the clone has not reached the target age of 51.

O'Neill decides to have Carter contact Thor, against Loki's wishes. After a few seconds, he manages to beam himself on board. Duplicate O'Neill starts to feel the effects of his degeneration. Thor explains that O'Neill's unique DNA has been altered by the Asgard to provide tamper-evident safeties against illicit research like that conducted by Loki, which resulted in the premature state of O'Neill's clone. He assures them that Loki will be punished for his crimes, and after some convincing from O'Neill, Thor agrees to save the clone, so he will no longer feel the effects of degeneration.

Archivo:Fragile Balance05.jpg

Some time later, Thor manages to save the clone, and O'Neill drops him off outside Mountain Springs High School, so the duplicate can have a chance to embrace it, something the real O'Neill didn't. The clone agrees not to keep in contact with him, since that would be "weird," and that the United States Air Force would take care of anything. In the end, O'Neill wonders if his younger self is sure about this, which he is. O'Neill decides to go, so his younger self can start High School, as well as hang out with the three girls staring at him.


Air Force Academy; AC-130 gunship; Ancient; Ascension; Asgard; Asgard regeneration pod; Asgard transporter; Asgard science vessel; Austin Powers; Baghdad; Beer; Bra'tac; Burrito; Mark Carter; Chinese food; Cloning; Coffee; Colorado; DNA; F-302 fighter-interceptor; Goa'uld; Gran Turismo 3; Gulf War; High School; Hot chocolate; Inčirlik Air Force Base; Inertial dampeners; Iraq; The Island of Dr. Moreau; Jolinar of Malkshur; Level 25; Mountain Springs High School; Oma Desala; O'Neill's house; Operation Blue Phoenix; Operation Proven Force; PlayStation; Replicators; Repository of knowledge; Salsa; Special Operations; Stargate Command infirmary; Stasis pod; Sunglasses; Symbiotes; Tok'ra; Tretonin; Zat'nik'tel

Notable QuotesEditar

Jackson: This is the security breach?
Young O'Neill: Daniel, will you tell them who I am, please?
Jackson: Okay, love to, who are you?

Hammond: Are you saying Colonel O'Neill has somehow regressed more than 30 years overnight?
Jackson: Stranger things have happened.
Teal'c: Name but one.
Jackson: Well, there was the time he got really old, the time he became a caveman, the time we all swapped bodies...

Hammond: In the mean time I suggest we make him as comfortable as possible.
Carter: I'll go set up a PlayStation.

Young O'Neill: You know, I think you two are enjoying this just... a little too much.
Carter: Well, you are kinda cute.
Young O'Neill: That's "Sir" to you. And being trapped inside a scrawny little body isn't my idea of cute, Carter.
Teal'c: Does possessing a younger body not have certain advantages, O'Neill?
Young O'Neill: No. Not seein' it. What do you mean?
Teal'c: Do you not experience increased health and vitality?
Young O'Neill: My "vitality" was just fine, thank you.

(Before the F-302 briefing, Jack speaks to Hammond in his office about his situation because he got stripped off the briefing.)
Hammond: Come in. Jack, try to understand. Your situation puts me in a very difficult position.
Young O'Neill: General, no offense, but you're not the one who went to bed watching CNN and woke up as part of the MTV generation.

(While Carter gives a presentation on F-302s, she hears commotion between O'Neill and an SF outside the room)
Young O'Neill: I just dropped by to say... Ow!
SF: Sir, please do not resist.
Young O'Neill: Hey, ease up, big guy.
SF: Relax, sir.
Young O'Neill: I'm warning you...
SF: Sir, please, stay there.
Young O'Neill: Did I just say I'm warning you? Hey! Oh! All right! That's it! Now, I'm mad!

Jackson: Look, we're not here to take you to the Tok'ra. There may not be much time.
Young O'Neill: Never is, is there.
Jackson: Okay, well, (sighs) there's no easy way to tell you this so... Sam's just gonna come right out and say it. (Carter looks at him)

O'Neill: What's goin' on?
Jackson: We're pretty sure this Ass-gard kidnapped you and attempted to replace you with a clone.
O'Neill: How long was I asleep?
Carter: Seven days.
O'Neill: That's a record.

Loki: What's happening?
Carter: We were kind of hoping you could tell us.
Loki: No, no, no, this is all wrong.
O'Neill: Hey!! I'll tell you what's wrong. I just woke up, haven't had coffee, let alone a pee in seven days, and I find out you stole my ass and made a mini-me! Carter, I should be irked, currently, yes?
Carter: Yes, I-I would be.

Young O'Neill: Maybe you're a little put out, but this guy didn't hit all the right buttons on the Xerox.  This body is gonna fall apart if he doesn't fix me.

O'Neill: You sure about this. I mean ... it's High School. (Young O'Neill looks back at the three girls looking at him, then turns back) Yes. Go forth young man.


Plantilla:Source images

  • The DVD description of this episode incorrectly spells Asgard as "Asgaard." This may be a remnant to the Scandinavian religion the race is based upon, where the world is split into 3 and the one the Asgard Is based upon lives in a zone called Asgård, with Å being a Scandinavian letter with an older way to spell it being 2 a's
  • The ID card held in the first scene after the teaser lists Colonel Jack O'Neill's date of birth as October 20, 1952 and his name as "John J. O'Neill." The date on the card is in the non-American way of writing a date.
  • This episode contains an homage to the movie Plantilla:WPS. When Jonathan O'Neill escapes from Stargate Command, he is shown exiting through the grille of an air-handling duct. Plantilla:WPS, as character David Lightman, is seen entering one during the scene depicting his escape from the Cheyenne Mountain NORAD facility, in that movie.
  • When asked to give examples of stranger occurrences, Dr. Daniel Jackson recalls the time O'Neill became really old ("Brief Candle"), when they all regressed to cavemen ("The Broca Divide"), and when they all switched bodies ("Holiday").
  • The PlayStation 2 game younger O'Neill played in the course of the episode was Gran Turismo 3.
  • The song played at the end of the episode was "Who Am I" by Plantilla:WPS.
  • Dan Payne (SF Officer) previously played Anubis' Ashrak in the Stargate SG-1 episode "Allegiance" and Nirrti's Jaffa Commander in episode "Metamorphosis".
  • When the Jack O'Neill clone beams up the members of SG-1, Daniel tries to explain what is going on to the true Jack O'Neill, and while doing so, he places extra emphasis on the first syllable of Asgard, pronouncing it as "ass-gard."
  • In the briefing for the F-302 fighter-interceptor pilots, there is no sign of Cameron Mitchell, who should be there, as he was training at that time, ready for his action in the Battle of Antarctica. This most likely due to the constant threat the show faced with being cancelled, therefore planning that far ahead might not seem as worthwhile for the writers. Another plausible explanation was that there was more than one briefing, and Cameron Mitchell attended a different one, keeping in mind that the battle he supposedly participating in was many months later.

In other languagesEditar

  • Hungarian: "Törékeny egyensúly"
  • German: "Der falsche Klon" (The false/wrong clone)
  • Spanish: "Equilibrio precario" (Fragile Balance)
  • Czech: "Křehká rovnováha" (Fragile Balance)
  • French: "L'apprenti sorcier" (The Sorcerer Apprentice) The French version shares its title with a poem/ballad by Johann Wolfgang von Goethe, and a musical poem inspired by it by French Composer Paul Dukas.
  • Italian: Fragile Equilibrio (Fragile Balance)
  • Spanish: Equilibrio Frágil (Fragile Balance)

External linksEditar