|SG-1 Temporada 7|
|Temporada 6||Temporada 8|
Major Samantha Carter is called to Stargate Command to meet Warrick Finn, the Serrakin they rescued from an uncharted planet. (See "Forsaken") He asks for her help to win a race in exchange for access to Serrakin Ion drive. Warrick explains that it is called the Loop of Kon Garat hosted by a large corporation known as Tech Con Group. The race is hosted every year which anyone can enter and the winner gets a lucrative contract with Tech Con. He is able to bring the Sebrus into the race since Carter recharged it with a Naquadah generator. Carter asks to fly with him because the generators are precious to humans and they know how to hook it up.
On the Hebridan/Serrakin homeworld, SG-1 is introduced to Eamon Finn, the Sebrus' creator and Warrick's younger brother. Warrick escorts Colonel Jack O'Neill and Dr. Daniel Jackson to the Hebridan capitol building while Teal'c stays behind with Carter and Eamon to check on the Sebrus. Eamon explains to Carter that since Warrick returned, work has been scarce and his wife had remarried and has children of her own. Warrick hopes to win the race to get his life back and wants to do anything to achieve it.
The race data comes in, explaining the course and who Warrick and Carter are racing with. Eamon recognizes one of the racers as Golan Jarlath who apparently is out of jail. After the work on the Sebrus is done, we see some man walking up to it, carrying a tool box.
The race starts and the first stage is using shields to defend against weapon drones. The second stage is riding against the surface of the sun. Suddenly, the Sebrus' systems begin to shut down. Warrick does a diagnostic of the power diverter and finds out that it has been deliberately sabotaged. Carter begins to hook up the generator while Eamon and Teal'c begin some investigating.
Once they are successful, the Sebrus blasts out of the sun's coronasphere and uses the sun's gravity to slingshot back into the race.
Meanwhile, Eamon has found out that his supervisor, Del Tynan had accessed their computer. To find evidence, he and Teal'c go to Tech Con. They get in with Teal'c as Eamon's cousin, Murray. They look into Tynan's computer and find out he sabotaged nearly every ship in the race except a hired man named Muirios. Suddenly, they get caught by Tynan.
Back in the race, Warrick and Carter decide to rescue Jarlath and find out he has been sabotaged as well.
At Tech Con, Tynan explains to Teal'c and Eamon that he thinks that the Serrakin are destroying the human race by crossbreeding and he's making sure that the winner is a human for the first step of overthrowing the Serrakin. He contacts Warrick and tells him to drop out of the race or else he'll kill Eamon and Teal'c. Suddenly, O'Neill, Daniel and President Miles Hagan come in with guards and arrest Tynan and his men. Hagan now has the evidence to put Tynan in jail for corruption.
With Eamon and Teal'c safe, the Sebrus is back in the race but in third place. Jarlath reconfigures the communications array to freeze the controls on Muirios' ship. With Muirios' ship disabled, the winner is Lael Montrose.
Later, at the SGC, Carter receives word that Warrick has been hired by Lael to co-pilot on her new contract from Tech Con and Earth has an ion engine to study. Carter swears that next year, she's going to kick butt.
Athea; Blast transmission; Corona; Goa'uld; Hebridan; Hebridian Employment Council; Hebridian transport; Heavily-armed spaceship; Ion drive; Ion-pro; Loop of Kon Garat; Muirios' ship; Naquadah generator; Oran; Radon shield 55; Shibo; Space race drone; Tech Con Group; TCNN; Tritan
Carter: Look. I know that this could be dangerous. But this is our job, right? It's what we signed on to do. We take risks in the hopes of achieving new levels of technology. If—and I stress if—participating in this race happens to be a little bit, I don't know...
Carter: What's a girl to do?
Jackson: That's just what I thought.
Warrick: Major Carter. If you are to be my co-pilot, you'll need to know how the ship works.
Carter: What is this?
Warrick: A complete operations manual of the Seberus. I had it translated for you.
Carter: Thank you.
O'Neill: That's not our language.
Carter: It's mine, sir.
Eamon: Warrick, the long range scanning control unit didn't come in again today. When I called they said our credit…
Warrick: I will go myself and pick one up, after I get back from escorting Colonel O'Neill, Doctor Jackson and Teal'c to the Hebridan capital building.
O'Neill: T, you coming?
Teal'c: Major Carter has requested that I remain so that I may assist her.
O'Neill: She did?
Carter: I did?
Carter: Right… yes, thank you.
Teal'c: I do not wish to disappoint Major Carter.
O'Neill: Yes… I know the feeling.
(Warrick, O'Neill and Jackson leave. Teal'c walks up to Carter.)
Teal'c: I am in your debt, Major Carter.
Carter: What's this?
Warrick: Jarlath... still avoiding personal hygiene, I see.
Teal'c: That depends.
Eamon: I'm sure we can find something that will suit you.
Eamon: Has it occurred to you that maybe the reason you have been passed over so many times is not because you're a human, but because you're a moron?
Jackson: Nice outfit, you guys OK?
O'Neill: How many times have I told you, don't get caught by the bad guys.
Jackson: You're just sorry that you lost.
Carter: Well come on! It wasn't fair. Buncha cheaters.
Jackson: So whatcha gonna do?
Carter: Next year I'm gonna kick butt.
- This is the 140th episode of the series which surpasses the total for MacGyver (139 episodes). However, Richard Dean Anderson's 140th episode is actually the next episode "Avenger 2.0" since he did not appear in "Nightwalkers".
- Near the end of the episode the announcer mentions "Corso's Temporal Eatery" - The antagonist in "Forsaken", the episode where the Serrakin are first encountered, is named Aden Corso.
- This episode's main plot bears a striking similarity to the seventh season Star Trek Voyager episode "Drive", in which one or more members of the main cast participates in a "friendly" space race which eventually leads to the revealing of the episode's antagonist. Both episodes also involve the sabotage of one or more of the space race vessels.
- A still of Jonas Quinn appears in the Hebridan newscaster report announcing SG-1's involvement in the race.
- While posing as Eamon Finn's cousin twice removed, Teal'c uses the pseudonym "Murray," as he did previously in "Point of No Return" and "Wormhole X-Treme!".
- Patrick Currie (Eamon Finn) previously played Fifth in the Stargate SG-1 episode "Unnatural Selection" and Chaka in the episode "Enemy Mine".
- Peter Kelamis (Coyle Boron) previously played Dr. Brent Langham in the Stargate SG-1 episode "Smoke and Mirrors".
- Alex Zahara takes on the role of Warrick Finn, who was played by Dion Johnstone in "Forsaken". It's also the second week in a row that someone else has taken over a role originally played by Dion Johnstone. Patrick Currie, who plays Eamon Finn in this episode, took over Johnstone's role as Chaka in the previous week's "Enemy Mine". Johnstone was off filming somewhere and was unavailable. Zahara previously played Xe'ls in the Stargate SG-1 episode "Spirits", Michael Clark in the episode "1969", the Stragoth leader in the episode "Foothold", Shy One in the episode "Beast of Burden", Eggar in the episode "Metamorphosis" and Iron Shirt in the episode "Enemy Mine".
In other languagesEditar
- French: La Grande Épreuve (The Great Test)
- Italian: Corsa Spaziale (Space Race)
- Spanish: Carrera Espacial (Space Race)
- Czech: Vesmírný závod (Space Race)
- German: Space-Rennen (Space Race)
- Hungarian: A verseny (The Race)